1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:06:09,391 --> 00:06:10,558 Et alors ? 4 00:07:48,641 --> 00:07:49,766 Carletto. 5 00:07:56,016 --> 00:07:59,057 - Oui? - Un verre d'eau, s'il vous plaît. 6 00:08:43,015 --> 00:08:45,265 - On danse ? - Non, je n'en ai pas envie. 7 00:08:45,475 --> 00:08:49,225 - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 8 00:08:49,433 --> 00:08:51,058 Tu es nerveux ce soir. 9 00:09:02,725 --> 00:09:06,725 Si je n'y vais pas, 10 autres personnes sera immédiatement prêt à partir. 10 00:09:08,933 --> 00:09:10,766 Qu'est-ce que ça change ? 11 00:09:18,475 --> 00:09:20,308 Vous avez certaines idées... 12 00:09:31,558 --> 00:09:34,308 Un an et demi en Sicile. 13 00:09:35,308 --> 00:09:39,225 Nous allons créer un nouveau département, nous avons besoin de travailleurs spécialisés. 14 00:09:39,433 --> 00:09:43,808 - Ingénieur, il est seulement "qualifié". - Nous le surclasserons en "spécialisé". 15 00:09:44,058 --> 00:09:48,808 Pour une fois j'en ai l'opportunité pour monter... 16 00:09:50,015 --> 00:09:51,433 Pas question ! 17 00:09:52,765 --> 00:09:54,558 Elle crée des ennuis. 18 00:10:39,725 --> 00:10:41,600 Allons danser. 19 00:11:11,891 --> 00:11:13,766 - Es-tu marié? - Non. 20 00:11:13,975 --> 00:11:17,058 C'est mieux, moins de complications. Avec les transferts... 21 00:11:32,725 --> 00:11:36,140 - Quel âge a-t-il ? - Soixante-dix ans. 22 00:11:37,515 --> 00:11:39,600 Ils sont bien traités. 23 00:11:40,725 --> 00:11:43,100 Ils ne peuvent pas se plaindre. 24 00:11:44,725 --> 00:11:48,308 Le seul problème est la mélancolie. 25 00:11:50,058 --> 00:11:52,140 Ils se sentent abandonnés. 26 00:11:53,308 --> 00:11:58,683 S'ils ne s'y habituent pas, ils finiront par mourir de tristesse. 27 00:12:04,558 --> 00:12:07,808 - C'est un de vos proches ? - Non, il est... 28 00:12:08,016 --> 00:12:10,766 - Ton père ? - Oui. 29 00:12:11,016 --> 00:12:13,558 Eh bien, alors... 30 00:12:13,891 --> 00:12:17,350 Si vous ne pouvez pas l'éviter, il faut s'y résigner. 31 00:12:52,890 --> 00:12:54,725 Qu'est-ce que c'est? 32 00:13:36,933 --> 00:13:42,100 Nous informons les passagers que le vol partira dans 45 minutes. Merci. 33 00:13:53,808 --> 00:13:55,308 Les voilà ! 34 00:13:57,933 --> 00:13:59,600 Papa! 35 00:14:12,516 --> 00:14:14,558 - L'ingénieur Tommasini ? - Oui, c'est moi. 36 00:14:14,766 --> 00:14:17,183 Je suis Lo Giudice, heureux de vous rencontrer. 37 00:14:17,391 --> 00:14:20,766 Le Dr Valpiani n'a pas pu venir. Merci. Mademoiselle. 38 00:14:20,975 --> 00:14:22,891 La voiture est dehors. As-tu fait un bon voyage ? 39 00:14:23,100 --> 00:14:25,058 Oui, merci. 40 00:14:47,433 --> 00:14:49,475 - Excusez-moi. - S'il te plaît. 41 00:15:18,183 --> 00:15:21,516 - Tu es avec nous depuis longtemps ? - Trois ou quatre mois. 42 00:15:21,725 --> 00:15:24,391 - Où as-tu obtenu ton diplôme ? -Rome. 43 00:15:24,725 --> 00:15:26,516 Avec qui ? 44 00:15:27,600 --> 00:15:30,891 - Professeur Tesorieri. - Ah, je vois. 45 00:15:32,225 --> 00:15:35,640 - Dans quel département travaillez-vous ? - Sulfurique. 46 00:15:37,558 --> 00:15:39,850 Qu'en penses-tu? 47 00:15:40,058 --> 00:15:44,640 Eh bien, regarde... C'est à peine quatre mois, mais c'est bien. 48 00:15:44,850 --> 00:15:48,140 Je ne pense pas pouvoir donner un avis très précis. 49 00:15:48,350 --> 00:15:52,058 J'y ai travaillé depuis que je suis sorti de l'université. 50 00:15:55,640 --> 00:15:59,265 Regardez comme il arrive sur la route ! 51 00:15:59,475 --> 00:16:03,016 Ils agissent comme s'ils étaient dans les champs. Sur une route si fréquentée. 52 00:16:03,225 --> 00:16:08,183 Il est sorti comme un écureuil. Il est tellement inculte ! 53 00:16:09,100 --> 00:16:12,058 Cet animal devrait être dans les champs 54 00:16:12,266 --> 00:16:14,766 et pas dans la rue ! 55 00:16:16,266 --> 00:16:21,225 Ce matin un cycliste coupe-moi la route ! 56 00:16:24,308 --> 00:16:28,350 J'ai failli m'écraser contre le mur, tu sais ? 57 00:16:28,975 --> 00:16:32,058 Il faut avoir des nerfs d'acier. 58 00:16:32,350 --> 00:16:34,765 De nos jours 59 00:16:35,015 --> 00:16:38,475 les voitures apparaissent soudainement devant vos yeux. 60 00:16:39,308 --> 00:16:41,808 Des trucs époustouflants, tu sais ? 61 00:16:43,890 --> 00:16:46,140 Regardez ça. 62 00:16:46,390 --> 00:16:48,640 Voyez-vous toutes ces lumières ? 63 00:16:48,850 --> 00:16:50,890 Ce sont nos plantes. 64 00:17:05,100 --> 00:17:07,100 Appelons Morandi ce soir. 65 00:17:07,308 --> 00:17:09,640 Je ne pense pas que nous puissions le trouver. 66 00:17:10,265 --> 00:17:13,475 Tu dois encore manger, vas-y. Merci, bonsoir. 67 00:17:13,683 --> 00:17:16,225 - Bonne soirée. - Tu restes ici aussi ? 68 00:17:16,433 --> 00:17:18,433 Non, je vis avec ma famille. 69 00:17:25,140 --> 00:17:28,808 - Bonsoir Madame, comment allez-vous ? - Très bien, merci. Content de te revoir. 70 00:17:29,016 --> 00:17:31,725 - Quelqu'un m'a appelé ? - Personne. 71 00:17:31,933 --> 00:17:34,600 J'ai besoin d'une chambre pour M. Cabrini. 72 00:17:34,808 --> 00:17:36,391 Merci, très gentil. 73 00:17:37,558 --> 00:17:40,391 Numéro 24, au deuxième étage. 74 00:17:40,600 --> 00:17:42,433 Au revoir, à bientôt. 75 00:17:42,641 --> 00:17:45,683 Montez à l'étage, à plus tard. Alors... 76 00:17:45,891 --> 00:17:49,891 Ingénieur, pour la chambre de M. Cabrini, pas plus de quatre jours. 77 00:17:50,100 --> 00:17:53,516 - Ils l'ont déjà réservé.... - Oui, trois ou quatre jours. 78 00:17:53,725 --> 00:17:55,933 Le temps de trouver une maison d'hôtes. 79 00:17:56,141 --> 00:17:58,808 - Est-ce que j'ai ma chambre habituelle ? - Oui. 80 00:19:08,225 --> 00:19:12,350 Les spaghettis sont prêts. Les poulets sont prêts aussi. 81 00:19:44,016 --> 00:19:46,141 Dis-le-moi, ou ils fermeront. 82 00:19:47,641 --> 00:19:50,683 - Qu'est-ce que tu as ? - Tu sais quelle heure il est ? 83 00:19:50,933 --> 00:19:53,850 - Nous devrions fermer à 9h30 ici. - Je ne le savais pas. 84 00:19:54,058 --> 00:19:56,350 - Vous le préférez sec ou en bouillon ? - C'est pareil. 85 00:19:56,558 --> 00:19:58,808 - Avez-vous les coupons ? - Non, je viens juste d'arriver. 86 00:19:59,016 --> 00:20:02,266 - Alors tu me paieras. - D'accord. Merci. 87 00:20:09,391 --> 00:20:13,600 A cette heure ? Tu travailles trop, cher ingénieur! Tu travailles trop ! 88 00:20:19,808 --> 00:20:22,475 Cela ne semble pas être le cas, mais dans ce travail 89 00:20:22,683 --> 00:20:25,475 quand c'est le soir on est fatigué, croyez-moi. 90 00:20:26,100 --> 00:20:29,641 Tu sais ce que signifie être en deux et servir 100 personnes ? 91 00:20:29,850 --> 00:20:31,933 Et le déjeuner ? 92 00:20:32,808 --> 00:20:37,350 Quatre-vingt-dix, cent, cent cinquante même. 93 00:20:37,558 --> 00:20:41,975 Si seulement j'avais fini ! Je vais rentrer à la maison et recommencer. 94 00:20:42,183 --> 00:20:45,225 Ma femme n'est pas là, il faut se débrouiller. 95 00:20:45,475 --> 00:20:49,475 Notre bébé est à l'hôpital, alors elle dort chez ma mère. 96 00:20:56,100 --> 00:20:58,850 Il a suivi un traitement depuis plus de deux mois. 97 00:20:59,433 --> 00:21:02,433 Ils ne savent toujours pas quoi ça ne va vraiment pas chez lui. 98 00:21:02,641 --> 00:21:06,933 Ici le docteur toujours a dit qu'il avait une infection à l'oreille. 99 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 Ensuite nous l'avons montré à un professeur et apparemment non. 100 00:21:11,183 --> 00:21:13,225 Ressent-il de la douleur ? 101 00:21:13,433 --> 00:21:15,766 Comment savez-vous? Il a quelques mois. 102 00:21:15,975 --> 00:21:19,141 Il pleure et tout il mange, il crache. 103 00:21:19,391 --> 00:21:22,641 - Désolé. - Des pâtes nature pour l'ingénieur. 104 00:21:22,850 --> 00:21:24,850 - Excusez-moi. - S'il te plaît. 105 00:22:08,183 --> 00:22:11,933 Bonne soirée. Ingénieur Tommasini m'a dit de te le dire 106 00:22:12,141 --> 00:22:15,683 que demain matin tu devras allez au bureau et demandez Bertinotti. 107 00:22:15,891 --> 00:22:17,725 - Très bien, merci. - Vous êtes les bienvenus. 108 00:22:53,600 --> 00:22:55,975 - 17, s'il vous plaît. - Tout de suite. 109 00:22:57,516 --> 00:22:59,516 - Merci. - Bonne nuit. 110 00:23:00,225 --> 00:23:02,891 - Le mien. Huit moins le quart. - D'accord. 111 00:23:03,100 --> 00:23:06,558 - J'appelle Milan, madame. - Puis-je en avoir 30 ? 112 00:23:06,808 --> 00:23:09,016 - Merci. - 39, merci. 113 00:23:09,225 --> 00:23:11,850 - Bonne nuit. - Numéro 24. 114 00:23:13,350 --> 00:23:16,350 Être à l'usine à huit heures ? 115 00:23:16,600 --> 00:23:20,141 - Il y a un bus à 7h30. - Merci. 116 00:23:21,141 --> 00:23:24,808 - Je sors, madame. Au revoir. - Bonne nuit. 117 00:24:19,558 --> 00:24:22,933 Si je n'y vais pas, 10 autres personnes sera immédiatement prêt à partir. 118 00:24:23,766 --> 00:24:27,016 En plus... Ils me promouvront au rang de « spécialisé ». 119 00:24:28,891 --> 00:24:30,808 De quoi as-tu peur ? 120 00:24:31,725 --> 00:24:34,350 Qu'une fois parti, Je ne viendrai plus ? 121 00:26:24,600 --> 00:26:27,141 - Un café. - 40. 122 00:27:23,933 --> 00:27:25,600 Bonsoir ! 123 00:27:50,141 --> 00:27:51,808 Qui est-ce? 124 00:27:58,350 --> 00:28:00,225 - Bonjour? - Réveil. 125 00:28:00,433 --> 00:28:02,433 Merci. Excusez-moi. 126 00:30:25,100 --> 00:30:27,600 Je devrais rencontrer M. Bertinotti. 127 00:30:27,808 --> 00:30:29,308 Premier étage. 128 00:30:31,183 --> 00:30:34,600 - M. Bertinotti. - Il arrive tout de suite, asseyez-vous. 129 00:30:34,808 --> 00:30:36,808 - Asseyez-vous. - Merci. 130 00:30:37,016 --> 00:30:41,516 Ingénieur Padellaro au sulfate d'ammonium. 131 00:30:46,766 --> 00:30:50,558 Salvatore Clémentelli est attendu de toute urgence sur PS3. 132 00:31:01,016 --> 00:31:03,558 - Oui, entrez s'il vous plaît. - Merci. 133 00:31:03,766 --> 00:31:06,558 M. Bertinotti est occupé. 134 00:31:06,766 --> 00:31:10,683 En attendant, ce sont vos cartes. Excusez-moi un instant. 135 00:31:13,558 --> 00:31:16,225 - Bonjour? - Entrez. Pouvons-nous entrer ? 136 00:31:16,475 --> 00:31:17,850 Pouvons-nous ? 137 00:31:18,058 --> 00:31:20,725 Seule la jeune femme peut entrer. 138 00:31:20,933 --> 00:31:23,891 Si tous les salariés étaient accompagnés de proches... 139 00:33:15,891 --> 00:33:19,350 Cela ne sert à rien, ils ne veulent pas utiliser le masque. 140 00:33:19,558 --> 00:33:22,766 Cela fait trop d'années maintenant, trop. 141 00:33:22,975 --> 00:33:26,391 Cela fait des générations depuis ils ont été habitués à une autre vie. 142 00:33:26,600 --> 00:33:30,308 Au début, quand il pleuvait, ils ne sont pas venus travailler. 143 00:33:30,516 --> 00:33:32,725 Pour eux, quand il pleut, tout s'arrête. 144 00:33:32,933 --> 00:33:35,891 Ils n'ont pas d'industriel état d'esprit, il n'y a rien à faire. 145 00:33:36,100 --> 00:33:39,516 Il faudrait commencer encore une fois. 146 00:34:18,641 --> 00:34:21,516 Michelino, viens ici ! 147 00:35:58,058 --> 00:36:00,141 Bonjour. 148 00:36:15,641 --> 00:36:18,391 Attention! Attention! 149 00:36:19,225 --> 00:36:23,350 Hier soir, le long de la Via Enrico Toti, 150 00:36:23,558 --> 00:36:29,183 Via Gargallo, Via Garibaldi, ou au Cinéma Splendido 151 00:36:29,391 --> 00:36:34,558 un portefeuille a été perdu. Il contient 5 000 lires 152 00:36:34,766 --> 00:36:38,683 et des papiers de grande importance pour le propriétaire. 153 00:36:39,350 --> 00:36:44,975 Qui l'a trouvé peut garder en cadeau les 5 000 lires, 154 00:36:45,183 --> 00:36:49,225 mais il est demandé de livrer les papiers au propriétaire 155 00:36:49,433 --> 00:36:51,641 en les envoyant par courrier. 156 00:37:13,391 --> 00:37:17,183 Quand le soleil brille 157 00:37:17,391 --> 00:37:22,016 et rend les collines et les montagnes dorées 158 00:37:22,225 --> 00:37:26,475 quand la nuit perd sa couleur 159 00:37:26,683 --> 00:37:30,308 mes pensées vous saluent. 160 00:37:30,516 --> 00:37:34,058 Quand la nuit perd ses couleurs 161 00:37:34,266 --> 00:37:40,600 mes pensées vous saluent. 162 00:37:40,808 --> 00:37:44,766 Hourra pour Marie, 163 00:37:44,975 --> 00:37:49,100 hourra pour Marie. 164 00:37:49,308 --> 00:37:55,975 Hourra pour Marie et Celui qui l'a créée. 165 00:38:20,808 --> 00:38:24,516 Les enfants, combien de fois dois-je vous le répéter ? 166 00:38:24,766 --> 00:38:28,683 Quand tu entres dans l'église, tu ne parles pas, 167 00:38:28,891 --> 00:38:32,391 tu ne cours pas, tu ne ris pas, 168 00:38:32,600 --> 00:38:36,600 pas de crachat ! Surtout, priez. 169 00:38:43,100 --> 00:38:45,058 Ne bougez pas, les enfants. 170 00:38:47,475 --> 00:38:48,933 Calme-toi. 171 00:38:49,933 --> 00:38:51,600 Asseyez-vous! 172 00:38:51,808 --> 00:38:53,433 Calme! 173 00:38:53,641 --> 00:38:55,975 Restez à vos places. 174 00:38:56,183 --> 00:38:58,266 Laissez le chien tranquille ! 175 00:38:59,100 --> 00:39:01,266 Ne le touchez pas ! 176 00:39:02,683 --> 00:39:03,766 Enfants! 177 00:40:17,725 --> 00:40:19,725 - Bonjour. - Puis-je vous aider? 178 00:40:19,933 --> 00:40:22,350 - C'était pour une chambre. - S'il vous plaît, entrez. 179 00:40:34,225 --> 00:40:36,308 - Entrez, entrez. - Merci. 180 00:40:36,516 --> 00:40:39,391 - C'est pour quand ? - Dès que tu peux. 181 00:40:39,600 --> 00:40:43,891 Je ne sais pas combien de temps je peux rester à la maison d'hôtes de l'usine. 182 00:40:46,183 --> 00:40:49,808 Là, tu vois ? Tout est occupé maintenant. 183 00:40:50,058 --> 00:40:55,100 Il y a ce lit à l'arrière. C'est gratuit dans quelques jours. 184 00:40:55,308 --> 00:40:58,391 Je vais vous montrer une autre pièce. 185 00:41:02,475 --> 00:41:05,016 Celui-ci est disponible dès maintenant, 186 00:41:05,225 --> 00:41:10,600 mais c'est une chambre simple, cela coûte 10, 12 000 lires par mois. 187 00:41:11,391 --> 00:41:14,183 Là, tu vois ? Celui-ci possède un joli balcon. 188 00:41:14,391 --> 00:41:18,225 Vous pouvez voir la rue, sortir prendre l'air. 189 00:41:18,433 --> 00:41:19,766 Combien? 190 00:41:20,016 --> 00:41:23,808 Au début, tout allait bien, mais maintenant ça n'en vaut pas la peine. 191 00:41:24,016 --> 00:41:27,808 Ils sont devenus intelligents, ils ont augmenté les prix. 192 00:41:28,016 --> 00:41:30,808 Maintenant la vie ici coûte le même prix qu'à Milan. 193 00:41:31,016 --> 00:41:33,225 Certaines choses encore plus. 194 00:41:33,433 --> 00:41:37,600 Avant de pouvoir sauver quelque chose, maintenant, ce n'est plus suffisant. 195 00:41:37,850 --> 00:41:41,975 Il n'y a plus une grande commodité venir ici pour travailler. 196 00:41:42,225 --> 00:41:44,516 Si on a de la famille ici, peut-être. 197 00:41:45,225 --> 00:41:48,391 Tant de gens ont amené leurs femmes, mais c'est une vie sacrifiée. 198 00:41:48,600 --> 00:41:51,975 - Ils n'y arrivent pas. - Ce sont de bonnes personnes. 199 00:41:52,183 --> 00:41:54,433 Ils ont toujours été affamés. 200 00:41:54,641 --> 00:41:58,183 Maintenant ils voient un peu d'argent et je suis choqué. 201 00:41:58,433 --> 00:42:01,225 Il y a des professeurs d'école qui sont des ouvriers. 202 00:42:01,475 --> 00:42:05,516 Ils économisent de l'argent et commencer à construire leur maison. 203 00:42:05,766 --> 00:42:09,016 Ce n'est pas grave s'ils partent le travail à moitié fait, 204 00:42:09,225 --> 00:42:12,350 l'important est d'avoir quatre briques. 205 00:42:12,600 --> 00:42:15,141 Ils mangent du pain et du citron, du pain et de la caroube, 206 00:42:15,350 --> 00:42:17,641 le reste, ils l'ont rangé pour payer leurs dettes. 207 00:42:17,891 --> 00:42:23,266 Ils plantent des orangers, notamment citrons et mandarines, c'est plus rapide. 208 00:42:23,516 --> 00:42:27,308 Quelques années passent et dès que les arbres portent des fruits 209 00:42:27,516 --> 00:42:29,975 ils quittent l'usine et je vais vivre dans un champ. 210 00:42:30,225 --> 00:42:32,975 Si c'est pour marcher, ils travaillent. 211 00:42:33,183 --> 00:42:37,683 Ils sont juste un peu fous, ils sont un peu effervescents. 212 00:42:38,433 --> 00:42:40,725 Le soleil est vraiment chaud 213 00:42:40,933 --> 00:42:44,058 et ils ne peuvent pas évacuer la vapeur. 214 00:42:45,225 --> 00:42:47,183 - Tu veux fumer ? - Non, merci. 215 00:42:47,391 --> 00:42:49,850 - Tu ne veux pas de cigarette ? - Non. 216 00:42:50,058 --> 00:42:52,475 J'étais l'un des premiers venir ici. 217 00:42:53,558 --> 00:42:55,808 Tu aurais dû le voir, tous les Algériens. 218 00:42:57,016 --> 00:43:00,016 Ils sont venus travailler avec le sac de nourriture. 219 00:43:00,225 --> 00:43:02,558 Maintenant, ils ont tous le dossier sous le bras, 220 00:43:02,766 --> 00:43:04,975 ils ressemblent tous à des ingénieurs. 221 00:43:05,850 --> 00:43:07,808 Ils ont progressé dans le monde. 222 00:43:09,016 --> 00:43:13,058 Quel spectacle ! Les gens ici sont incroyables. 223 00:43:13,308 --> 00:43:17,183 Cela dure une semaine, mais ils font des folies toute l'année. 224 00:43:18,016 --> 00:43:20,433 Il faut voir les femmes comment ils sont déguisés. 225 00:43:20,641 --> 00:43:23,558 Ils ne parlent pas donc vous ne pouvez pas les reconnaître. 226 00:43:23,808 --> 00:43:25,850 Pourquoi klaxonnez-vous ? 227 00:43:26,058 --> 00:43:31,641 Dès qu'ils descendent de l'âne, ils commencent à courir ! Je ne comprends pas ! 228 00:43:31,891 --> 00:43:35,058 Ils ne savent pas conduire, mieux vaut qu'ils conduisent un manège ! 229 00:44:11,850 --> 00:44:15,558 Idiot, regarde où tu mets tes pieds, Je ne porte pas de sabots ! 230 00:44:18,100 --> 00:44:21,308 Restez ensemble ou vous vous perdrez. 231 00:44:21,933 --> 00:44:24,016 Dans ce cas, nous nous retrouverons près de la voiture. 232 00:44:24,225 --> 00:44:28,725 Excusez-moi! Et reculez ! 233 00:44:30,266 --> 00:44:32,391 Restons ensemble. 234 00:45:36,725 --> 00:45:40,641 Avez-vous vu ce que j'ai trouvé ? Cela ressemble à un placard à trois portes. 235 00:45:40,891 --> 00:45:43,891 N'oubliez pas de m'en laisser ! 236 00:45:44,141 --> 00:45:48,808 J'espère que ce n'est pas un homme, avec l'excuse de la mascarade... 237 00:46:14,725 --> 00:46:16,558 Il a encore bu. 238 00:46:28,975 --> 00:46:30,600 Puis-je? 239 00:46:33,391 --> 00:46:38,308 Voici les papiers. Je les ai déjà signés. 240 00:46:38,558 --> 00:46:42,141 Nous devons prendre une décision et faites-le partir. 241 00:46:42,350 --> 00:46:46,641 Si vous enlevez le vin, qu'est-ce que est-il laissé à ces pauvres vieux ? 242 00:46:52,350 --> 00:46:54,725 - D'où venez-vous? - De Catane. Toi? 243 00:46:54,933 --> 00:46:58,391 - Je viens du nord. - Le pauvre, il vient du nord ! 244 00:46:58,600 --> 00:47:02,475 C'est loin, je te donnerai un petit bisou pour te réconforter. 245 00:47:05,100 --> 00:47:08,766 - Non, c'est interdit. - Alors ce n'est même pas sympa. 246 00:47:09,016 --> 00:47:10,683 Ce sera beau ! 247 00:49:07,100 --> 00:49:09,725 Rendez-vous à la ligne d'arrivée ! 248 00:49:14,600 --> 00:49:17,183 À la porte ! À la porte ! 249 00:49:28,933 --> 00:49:30,933 Nous avons gagné ! 250 00:49:31,141 --> 00:49:34,183 Vous n'avez pas gagné, vous avez triché ! C'est à votre tour de payer, ingénieur. 251 00:49:34,391 --> 00:49:36,391 Non, tout est régulier ! 252 00:49:44,933 --> 00:49:47,808 C'est toujours nous qui payons ! 253 00:49:48,433 --> 00:49:50,141 Apprécier! 254 00:49:50,350 --> 00:49:52,600 Va dormir, vas-y ! 255 00:49:52,808 --> 00:49:54,641 Tiens, prends-le. 256 00:49:54,850 --> 00:49:58,891 Tu es cocu. je ne le dis pas à toi, mais au cheval. 257 00:51:33,808 --> 00:51:35,433 Qui est-ce? 258 00:52:54,766 --> 00:52:56,433 Allez, allez ! 259 00:53:02,558 --> 00:53:06,225 Je t'ai vu, hein ? Où vas-tu maintenant ? 260 00:53:07,016 --> 00:53:09,891 Sortez, si vous l'osez. 261 00:53:29,600 --> 00:53:33,933 Voulons-nous en finir avec ça ? Vous n'en avez pas marre de faire du bruit ? 262 00:53:34,141 --> 00:53:39,183 - Ils font des manigances. - Le sont-ils ? Aller dormir! 263 00:54:13,725 --> 00:54:16,225 Un instant. Excusez-moi, hein ? 264 00:54:19,641 --> 00:54:21,933 Merci, trop gentil. 265 00:54:24,391 --> 00:54:26,016 Sainte Vierge ! 266 00:55:37,183 --> 00:55:39,100 Tiens, regarde, les clés. 267 00:55:39,308 --> 00:55:42,725 C'est la porte d'entrée, celui-ci est la porte. 268 00:55:42,933 --> 00:55:45,475 D'accord. Les toilettes ne s'ouvrent pas ? 269 00:55:45,725 --> 00:55:49,808 Non, il y a une astuce. Viens, je vais te montrer. 270 00:55:50,016 --> 00:55:54,350 Quand il s'ouvre, il faut soulever, donner un coup fort 271 00:55:54,558 --> 00:55:56,683 Et poussez un peu la porte. 272 00:55:56,933 --> 00:56:00,141 Veuillez vous asseoir. Je vais vous faire servir tout de suite. 273 00:56:00,391 --> 00:56:02,016 Michele ? 274 00:58:57,141 --> 00:58:59,391 Monsieur, regardez. 275 00:59:03,183 --> 00:59:06,475 Tiens, il y a du courrier pour toi. Il est là depuis deux jours. 276 00:59:06,683 --> 00:59:11,516 Quand le courrier arrive, je le mets ici. Vous le regardez aussi, j'oublie. 277 00:59:11,725 --> 00:59:14,058 - Merci. - Tu as fait du shopping, hein ? 278 00:59:14,975 --> 00:59:17,058 La porte ! 279 00:59:22,641 --> 00:59:24,641 Excusez-moi, hein ? Bonjour. 280 01:02:39,016 --> 01:02:41,016 Qui t'a dit ça ? 281 01:02:47,058 --> 01:02:49,058 Était-ce Marco ? 282 01:02:52,350 --> 01:02:56,350 - Ce visage de... - Ça ne sert à rien de se mettre en colère. 283 01:02:57,391 --> 01:03:00,100 Je suis censé être en colère. 284 01:03:00,308 --> 01:03:02,308 N'es-tu pas en colère ? 285 01:03:07,725 --> 01:03:09,933 Je suis offensé et déçu. 286 01:03:11,433 --> 01:03:13,516 Et maintenant, je veux te demander quelque chose. 287 01:03:14,766 --> 01:03:17,183 Vous devez me répondre honnêtement. 288 01:03:27,891 --> 01:03:30,141 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 289 01:03:32,766 --> 01:03:34,766 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 290 01:03:41,558 --> 01:03:43,391 Veux-tu toujours m'épouser ? 291 01:03:46,391 --> 01:03:49,891 Maintenant? Comment pourrions-nous... 292 01:03:52,016 --> 01:03:54,350 Je ne t'ai pas demandé quand. 293 01:03:56,308 --> 01:04:00,183 je voulais juste savoir si tu veux toujours m'épouser. 294 01:04:14,766 --> 01:04:17,516 - Il n'y a pas d'eau. - Comment ça se fait? 295 01:04:17,725 --> 01:04:20,141 Ils le ferment le dimanche. 296 01:04:23,975 --> 01:04:26,975 - Veux-tu un peu du mien ? - Non, merci. 297 01:04:27,183 --> 01:04:30,391 - C'est frais, propre. - Merci, ne vous embêtez pas. 298 01:04:30,641 --> 01:04:33,391 Pas de problème. Viens, viens. 299 01:04:33,641 --> 01:04:36,933 Entrez, je vais le verser. Ne t'inquiète pas. 300 01:04:37,141 --> 01:04:38,766 Merci. 301 01:04:43,225 --> 01:04:47,266 Heureusement, j'ai pris une cruche de rechange. J'ai bien fait, n'est-ce pas ? 302 01:04:48,641 --> 01:04:50,266 Tellement chaud ! 303 01:04:53,808 --> 01:04:55,808 Est-ce que je le verse sur ton dos ? 304 01:04:58,266 --> 01:05:01,683 Avez-vous senti à quel point c'était cool ? Aimez-vous? 305 01:05:01,891 --> 01:05:03,725 Merci, ça suffit. 306 01:05:47,641 --> 01:05:52,100 Dans la lettre que tu m'as écrite tu viens de me donner des nouvelles de mon père. 307 01:05:53,266 --> 01:05:55,766 Tu ne me dis pas rien sur vous-même. 308 01:05:57,016 --> 01:05:58,850 Comment vas-tu? 309 01:05:59,725 --> 01:06:01,766 Comment est ton humeur ? 310 01:06:10,308 --> 01:06:12,558 Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ? 311 01:06:13,725 --> 01:06:18,600 Cela fait 15 jours que je t'ai envoyé une carte postale et vous n'avez pas répondu. 312 01:06:20,100 --> 01:06:24,975 Mon adresse est toujours la même, celui de la pension, 313 01:06:25,183 --> 01:06:27,183 le dernier que je t'ai envoyé. 314 01:06:28,558 --> 01:06:30,558 Dites bonjour à tout le monde et... 315 01:06:31,600 --> 01:06:33,266 Un bisou pour toi. 316 01:06:39,516 --> 01:06:41,308 Cher Giovanni. 317 01:06:41,558 --> 01:06:45,058 J'ai reçu la carte postale, puis ta lettre. 318 01:06:46,433 --> 01:06:51,516 Je n'ai pas répondu parce que je ne savais pas si tu voulais que je t'écrive. 319 01:06:53,225 --> 01:06:56,516 Quand j'ai reçu ta lettre J'avais un peu peur. 320 01:06:57,100 --> 01:07:00,766 Je voulais l'ouvrir tout de suite, mais j'ai toujours manqué de courage. 321 01:07:01,975 --> 01:07:05,975 Alors que je montais les escaliers. J'étais excité et heureux, 322 01:07:07,391 --> 01:07:12,141 puis soudain j'étais j'avais presque peur de mon propre bonheur. 323 01:07:13,933 --> 01:07:16,975 J'ai eu peur... je ne sais pas pourquoi. 324 01:07:18,016 --> 01:07:19,975 J'ai pensé à tout. 325 01:07:20,183 --> 01:07:23,391 Les mauvaises pensées étaient nombreuses, plus que les belles. 326 01:07:24,975 --> 01:07:28,933 Je pensais aussi que ça pourrait être ta dernière lettre. 327 01:07:30,141 --> 01:07:32,391 J'avais peur, je l'avoue. 328 01:07:33,308 --> 01:07:36,891 J'avais perdu confiance et espoir aussi. 329 01:07:38,641 --> 01:07:41,766 Maintenant je suis désolé que je pensais du mal de toi. 330 01:07:46,850 --> 01:07:50,433 J'ai vu ton père, il va bien. 331 01:07:50,683 --> 01:07:53,308 Il m'a dit de te dire bonjour. 332 01:07:53,516 --> 01:07:57,350 Le soir, il se tient devant de la porte de Mme Seminari. 333 01:07:57,558 --> 01:07:59,558 Ils le gardent ouvert parce qu'il fait chaud. 334 01:07:59,808 --> 01:08:02,100 Alors il regarde la télé. 335 01:08:02,933 --> 01:08:05,683 Et donc il ne va pas à la taverne. 336 01:08:05,933 --> 01:08:09,516 En résumé, le gaz de réaction, 337 01:08:09,725 --> 01:08:14,558 l'éthylène, l'air et l'inhibiteur, 338 01:08:14,766 --> 01:08:16,891 grâce à des machines spéciales, 339 01:08:17,141 --> 01:08:21,850 sont chauffés et passé dans un réacteur 340 01:08:22,100 --> 01:08:25,100 d'où sort le gaz... 341 01:08:25,975 --> 01:08:29,891 Chère Liliana, ici une chaleur terrible est tombée, 342 01:08:30,100 --> 01:08:33,058 60 degrés au soleil et 45 à l'ombre. 343 01:08:33,975 --> 01:08:36,975 C'est bien seulement à l'école d'entreprise 344 01:08:37,183 --> 01:08:39,641 parce qu'ils ont la climatisation. 345 01:08:40,433 --> 01:08:42,475 Je me demande à quel point il fait chaud ce sera là aussi. 346 01:08:44,266 --> 01:08:46,433 Est-ce que tu vas toujours danser le soir ? 347 01:08:47,225 --> 01:08:51,391 Je ne vais pas ici, il n'y a pas de salles de danse. 348 01:08:53,225 --> 01:08:55,225 Mais ce n'est pas seulement cela. 349 01:08:55,475 --> 01:08:59,266 J'avais l'habitude de danser avec toi, Je n'aime pas danser avec les autres. 350 01:09:00,141 --> 01:09:04,225 Même le dimanche, je suis désorienté. Je vais un peu ici, un peu là. 351 01:09:04,433 --> 01:09:07,350 Sans ma moto Je ne sais pas où aller. 352 01:09:08,725 --> 01:09:12,641 Écrivez-moi dès que vous le pouvez. Je suis heureux quand je rentre à la maison 353 01:09:12,891 --> 01:09:16,100 et la propriétaire me dit que j'ai du courrier. 354 01:09:16,891 --> 01:09:19,475 Salutations à mon père et tout le monde. 355 01:09:19,725 --> 01:09:21,350 Un bisou pour toi. 356 01:09:22,350 --> 01:09:24,016 Cher Giovanni, 357 01:09:25,100 --> 01:09:28,516 combien de jours se sont écoulés depuis ton départ ! 358 01:09:28,808 --> 01:09:31,141 Plus de deux mois maintenant. 359 01:09:31,891 --> 01:09:35,475 Depuis, je ne suis plus allée danser. 360 01:09:35,683 --> 01:09:38,016 je ne voulais pas y aller encore une fois dans cette salle de danse. 361 01:09:38,683 --> 01:09:42,975 Je ne voulais pas voir nos amis, J'avais peur qu'ils posent des questions sur toi. 362 01:09:44,266 --> 01:09:47,516 Peut-être avec des sourires diaboliques, tu sais comment ils font. 363 01:09:48,475 --> 01:09:50,475 J'aurais eu honte de moi. 364 01:09:53,350 --> 01:09:56,433 Puis tous les souvenirs nous avons eu ensemble... 365 01:09:56,641 --> 01:10:01,058 Nous nous sommes rencontrés là-bas quand j'étais J'accompagnais ma sœur aînée. 366 01:10:02,391 --> 01:10:04,891 J'avais 15 ou 16 ans. Vous souvenez-vous? 367 01:10:06,516 --> 01:10:09,350 Tu venais de rentrer du service militaire. 368 01:10:12,558 --> 01:10:16,891 Je ne te l'ai jamais dit, mais la première fois tu m'as demandé de danser. 369 01:10:17,100 --> 01:10:20,641 Je t'ai dit non parce que je ne savais pas comment faire. 370 01:10:20,850 --> 01:10:24,058 J'avais moi-même enseigné à la maison, par mes amis, 371 01:10:24,266 --> 01:10:27,725 alors chaque nuit je t'attendais pour me demander à nouveau. 372 01:11:07,475 --> 01:11:11,016 Tant d'autres souvenirs depuis, du bon et du mauvais. 373 01:11:13,391 --> 01:11:17,975 Depuis que tu es parti, même les mauvais me sont devenus chers. 374 01:11:19,891 --> 01:11:24,350 Tous ensemble, parfois, ils m'ont donné envie de pleurer. 375 01:11:25,641 --> 01:11:29,891 Mais je ne voulais pas pleurer, Je voulais être fort. 376 01:11:30,100 --> 01:11:32,308 Puis je répétais comment abandonner l'espoir 377 01:11:32,516 --> 01:11:35,600 au cas où tu ne voudrais pas revenir. 378 01:11:36,308 --> 01:11:40,641 J'essayais de te repousser et pour t'effacer de mes pensées. 379 01:11:43,558 --> 01:11:46,808 Maintenant, heureusement tout a changé. 380 01:11:47,016 --> 01:11:50,641 Les tristes pensées semblent déjà loin. 381 01:12:26,100 --> 01:12:28,600 Quelles belles lettres tu m'écris, Liliana ! 382 01:12:28,850 --> 01:12:31,933 Comme tu dis bien les choses tu veux dire. 383 01:12:32,141 --> 01:12:36,850 Je ne suis pas si bon et peut-être Je ne peux pas te dire tout ce que je veux. 384 01:12:37,100 --> 01:12:40,433 Mais je suis sûr tu me comprends de toute façon. 385 01:12:40,641 --> 01:12:44,933 Parce que je vois que les choses que tu écrivez-moi sont les mêmes que je ressens. 386 01:12:45,141 --> 01:12:47,308 Et tu les dis pour moi aussi. 387 01:12:51,391 --> 01:12:56,891 Tu sais, peut-être ce voyage a été bon pour nous deux. 388 01:12:58,225 --> 01:13:01,266 C'était peut-être la distance 389 01:13:01,475 --> 01:13:04,225 cela nous a aidé à comprendre tant de choses. 390 01:13:05,558 --> 01:13:08,475 Nous sommes fiancés depuis si longtemps. 391 01:13:09,600 --> 01:13:11,516 Combien d'années... 392 01:13:13,183 --> 01:13:15,600 Plus qu'engagement, tu sais. 393 01:13:17,016 --> 01:13:19,183 Pourtant, nous ne nous sommes jamais confiés. 394 01:13:20,600 --> 01:13:23,891 Nous ne nous sommes jamais parlé comme nous étions censés le faire. 395 01:13:26,475 --> 01:13:28,391 Nous avons chacun gardé nos propres pensées 396 01:13:29,475 --> 01:13:31,975 et nous étions contents d'être ensemble. 397 01:13:33,725 --> 01:13:38,475 Mais peut-être que notre union était devenu juste une habitude. 398 01:13:39,641 --> 01:13:42,891 Nous n'avons pas réalisé que nous étions à nouveau seuls. 399 01:13:46,391 --> 01:13:49,600 Nous sommes beaucoup plus proches maintenant. 400 01:13:49,808 --> 01:13:54,350 Je l'ai réalisé en y repensant à nos moments passés ensemble 401 01:13:55,391 --> 01:13:58,058 il me semble que ça commence encore une fois, 402 01:13:58,891 --> 01:14:03,308 de revivre les mêmes choses, mais comme si nous étions tous les deux différents. 403 01:14:04,933 --> 01:14:06,766 Mieux. 404 01:14:49,933 --> 01:14:52,725 Bonjour? Bonjour? 405 01:14:53,683 --> 01:14:55,058 Liliane ? 406 01:14:55,683 --> 01:14:57,516 Bonjour. 407 01:14:57,725 --> 01:15:00,475 C'est moi, Giovanni. 408 01:15:02,016 --> 01:15:04,891 Non, rien, juste parce que... 409 01:15:05,600 --> 01:15:07,975 J'avais envie de t'appeler. 410 01:15:08,183 --> 01:15:10,141 Quoi de neuf? 411 01:15:10,350 --> 01:15:12,183 Rien! 412 01:15:14,141 --> 01:15:18,308 Je t'ai téléphoné parce que Je pensais qu'aujourd'hui c'était dimanche 413 01:15:18,516 --> 01:15:20,516 et c'est la moitié du prix. 414 01:15:22,350 --> 01:15:24,225 Comment allez-vous? 415 01:15:27,433 --> 01:15:29,850 Non, c'est mieux maintenant. 416 01:15:30,058 --> 01:15:32,391 Il y a une tempête qui arrive ici. 417 01:15:34,350 --> 01:15:36,183 Que fais-tu? 418 01:15:44,433 --> 01:15:49,141 Non, je dois aller travailler maintenant. J'ai le bus dans quinze minutes. 419 01:15:52,016 --> 01:15:55,058 Aujourd'hui, je ne me sens pas comme aller travailler. 420 01:15:55,266 --> 01:15:57,516 Je resterais volontiers à la maison. 421 01:15:57,766 --> 01:16:00,808 Si je manque un jour, ils continuent quand même. 422 01:16:01,058 --> 01:16:03,808 - Trois minutes ! - Très bien, merci. 423 01:16:04,016 --> 01:16:06,141 Je t'appellerai dimanche prochain. 424 01:16:06,350 --> 01:16:10,016 Mais tu écris quand même. N'oubliez pas ! Au revoir!